湯河原老人ホーム施設長ブログ

ことばの意味

tekisuto
シーサイド湯河原に、8月より、外国人のスタッフが仲間入りしました。  
シーサイド湯河原で、初めてのコトです。
 
……優しい笑顔と、温かい心は、全世界共通です。
「みんな “HAPPY” になってもらいたい」と願う彼と、話をしていると、心が和みます。
 
今回、外国人スタッフ用の<英語版>介護員支援教材を、取り寄せてもらいました。
 
私たちが、何気なく使っている「ことば」……漢字一文字に込められた意味を、あまり考えていませんでした。
……この教材で学んでいる外国人の方は、私たち日本人よりも、この国の常識や、ことばの奥深さを、
知ることができるのでは?
 
読み始めると、なかなかオモシロイです。
一部、ご紹介します……。
 
介護とは。  What  is  介護 ?
介 : 「かい」 心にかける、気にかける、仲立ちをする……mindful , careful , mediate
護 : 「ご」 守る、かばう、ふせぐ、たすける……cover , favor , support , help
 
あいさつとは。
挨 : 「あい」 心を開く
拶 : 「さつ」 近づく   ……コミュニケーションのファーストステップ……だそうです。
 
普段使っている国語辞典で、同じ言葉を調べてみると……。
 
「介護」とは : 看護や世話をすること。
「挨拶」とは : 人と会った時や、別れた時にする、社交的な言葉や動作。
 
一文字ごとに考えた時と、一味ちがう印象です。
 
当たり前すぎて、意識していなかった……。
 
一言ひとこと、一つひとつを、心をこめて行うコト……とても大切な意味がありそうです。

<< 死について   敬老の日に向けて② >>

お電話番号でのお問い合わせ 0465-64-1700 メールでのお問い合わせ

お問い合わせ・資料請求